مزامیر 44:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 ما را در میان قومها ضربالمثل ساختهای. تکان دادن سر در میان قومها. Viz kapitolaهزارۀ نو14 ما را در میان قومها ضربالمثل ساختی؛ مایۀ سر تکان دادن در میان ملتها. Viz kapitolaPersian Old Version14 ما را در میان امت هاضربالمثل ساختهای. جنبانیدن سر در میان قومها. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ما را در میان قومهای خدانشناس انگشتنما ساختهای و آنها ما را به باد ریشخند گرفتهاند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 ما را در میان ملّتهای دیگر انگشتنما ساختهای، و ما وسیلهٔ خندهٔ آنان گشتهایم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 ما را در میان ملّتهای دیگر ضربالمثل ساختهای، و وسیلهای برای ریشخند آنان. Viz kapitola |