مزامیر 34:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ شیربچگان محتاج شده، گرسنگی می‌کشند و امّا طالبان خداوند را به هیچ‌ چیز نیکو کمی نخواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁰ شیران ژیان، محتاج و گرسنه می‌شوند، اما جویندگان خداوند هیچ چیزِ نیکو کم نخواهند داشت.

Persian Old Version

¹⁰ شیربچگان بینوا شده، گرسنگی میکشند و اما طالبان خداوند را به هیچچیز نیکو کمی نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شیرها نیز گرسنگی می‌کشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی‌بهره نیستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه می‌شوند، امّا کسانی‌که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شیرهای جوان هم گاهی گرسنه می‌شوند، امّا کسانی‌ که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.

مزامیر 34:10 Křížové odkazy