مزامیر 28:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² صدای التماس مرا بشنو چون نزد تو فریاد می‌کنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی‌‌افرازم.

هزارۀ نو

² چون تو را به یاری می‌خوانم، و دستانم را به سوی قُدس‌الاقداس تو برمی‌افرازم فریاد التماسم را بشنو.

Persian Old Version

² آواز تضرع مرا بشنو چون نزد تو استغاثه میکنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی افرازم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² وقتی دستهای خود را به سوی قُدس تو بلند می‌کنم و با گریه و زاری از تو کمک می‌طلبم، مرا اجابت فرما.

مژده برای عصر جدید

² وقتی دستهای خود را به سوی معبد مقدّس تو بلند می‌کنم و با التماس درخواست کمک می‌کنم، دعای مرا مستجاب فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² وقتی دست‌های خود را به‌سوی معبد مقدّس تو بلند می‌کنم و با التماس درخواست کمک می‌کنم، دعای مرا بشنو.

مزامیر 28:2 Křížové odkazy