مزامیر 119:158 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵⁸ خیانت کاران را دیدم و نفرت داشتم، زیرا کلام تو را نگاه نمی دارند.

هزارۀ نو

¹⁵⁸ خیانت‌پیشگان را می‌بینم و کراهت دارم، زیرا که کلام تو را نگاه نمی‌دارند.

Persian Old Version

¹⁵⁸ خیانت کاران رادیدم و مکروه داشتم زیرا کلام تو را نگاه نمی دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵⁸ وقتی به بدکاران که کلام تو را اطاعت نمی‌کنند، نگاه می‌کنم، از آنها منزجر می‌شوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵⁸ وقتی به شریران نگاه می‌کنم از آنها نفرت می‌کنم، زیرا احکام تو را بجا نمی‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵⁸ وقتی شریران را می‌بینم، منزجر می‌شوم، زیرا احکام تو را به‌جا نمی‌آورند.

مزامیر 119:158 Křížové odkazy