مزامیر 100:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 به دروازههای او با حمد بیایید و به صحنهای او با سپاس! او را حمد گویید و نام او را متبارک خوانید! Viz kapitolaهزارۀ نو4 به دروازههای او با شکرگزاری داخل شوید، و به صحنهای او با ستایش! او را سپاس گویید و نامش را متبارک خوانید! Viz kapitolaPersian Old Version4 به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید! Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 با شکرگزاری از دروازههای خانه او داخل شوید؛ سرودخوانان به صحنهای او بیایید. او را پرستش کنید و نام مقدّسش را گرامی بدارید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهایش، او را بپرستید. او را سپاس گویید و نامش را متبارک خوانید. Viz kapitola |