اعداد 8:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و لاويان را از ميان قوم اسرائیل به هارون و پسرانش پيشکش دادم تا خدمت قوم اسرائیل را در خيمه اجتماع به جا آورند، و به جهت قوم اسرائیل کفاره نمايند، و چون قوم اسرائیل به قُدس نزديک آيند، وبا دامنگیر قوم اسرائیل نشود.» Viz kapitolaهزارۀ نو19 و ایشان را از میان بنیاسرائیل، به هارون و پسرانش هدیه کردم تا خدمت بنیاسرائیل را در خیمۀ ملاقات انجام دهند و برای ایشان کفّاره به جا آورند، تا چون بنیاسرائیل به قُدس نزدیک میآیند، به بلایی دچار نشوند.» Viz kapitolaPersian Old Version19 و لاویان رااز میان بنیاسرائیل به هارون و پسرانش پیشکش دادم تا خدمت بنیاسرائیل را در خیمه اجتماع بجا آورند، و بجهت بنیاسرائیل کفاره نمایند، وچون بنیاسرائیل به قدس نزدیک آیند، وبا به بنیاسرائیل عارض نشود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 و من لاویان را به هارون و پسرانش هدیه میکنم. لاویان باید وظایف مقدّسی را که بر عهدهٔ قوم اسرائیل میباشد، در خیمهٔ ملاقات انجام داده، قربانیهای قوم را تقدیم نمایند و برای ایشان کفاره کنند تا وقتی بنیاسرائیل به قدس نزدیک میشوند بلایی بر سر آنها نیاید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 من لاویان را به عنوان یک هدیه به هارون و پسرانش بخشیدهام تا در خیمهٔ عبادت به عوض قوم اسرائیل خدمت کنند و از قوم اسرائیل محافظت نمایند که اگر به مکان مقدّس نزدیک شوند، آسیبی به ایشان نرسد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 من لاویان را از میانِ بنیاسرائیل بهعنوان هدیه به هارون و پسرانش بخشیدهام تا برای قوم اسرائیل در خیمهٔ مقدّس خدمت کنند و برای قوم کفّاره بهجا آورند تا اگر قوم به مکان مقدّس نزدیک شوند، آسیبی به ایشان نرسد.» Viz kapitola |