اعداد 32:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ به همين طور پدران شما عمل نمودند، وقتی که ايشان را از قادِش بِرنيع برای ديدن زمين فرستادم.

هزارۀ نو

⁸ پدران شما نیز چنین کردند، آن هنگام که ایشان را از قادِش‌بَرنِع برای دیدن این سرزمین فرستادم.

Persian Old Version

⁸ به همین طور پدران شما عمل نمودند، وقتی که ایشان را از قادش برنیع برای دیدن زمین فرستادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این همان کاری است که پدران شما کردند. از قادش برنیع ایشان را فرستادم تا سرزمین موعود را بررسی کنند،

مژده برای عصر جدید

⁸ پدران شما نیز هنگامی‌که آنها را از قادش برنیع فرستادم تا آن سرزمین را بررسی کنند، همین کار را کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پدران شما نیز هنگامی‌که آن‌ها را از قادش بَرنیع فرستادم تا آن سرزمین را بررسی کنند، همین کار را کردند.

اعداد 32:8 Křížové odkazy