اعداد 10:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و چون در زمين خود برای مقابله با دشمنی که بر شما ستم مینمايد، میرويد، شیپورها را تيزآهنگ بنوازيد. پس به حضور يهوه خدای خود به ياد آورده خواهيد شد و از دشمنان خود نجات خواهيد يافت. Viz kapitolaهزارۀ نو9 هرگاه در زمین خود به جنگ دشمنی بروید که با شما خصومت میورزد، شیپورها را تیزآهنگ بنوازید تا در حضور یهوه خدایتان به یاد آورده شوید و از دست دشمنانتان نجات یابید. Viz kapitolaPersian Old Version9 وچون در زمین خود برای مقاتله با دشمنی که برشما تعدی مینمایند میروید، کرناها را تیزآهنگ بنوازید، پس به حضور یهوه خدای خودبیاد آورده خواهید شد، و از دشمنان خود نجات خواهید یافت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 «وقتی در سرزمین موعود، دشمن به شما حمله کند و شما در دفاع از خود با آنها وارد جنگ شوید، شیپورها را بلند بنوازید تا یهوه خدایتان شما را به یاد آورد و از چنگ دشمنانتان نجات دهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 وقتی در سرزمین خود، برای جنگ علیه دشمنانی که به شما حمله میکنند بروید، باید شیپورها را بنوازید، آنگاه در حضور خداوند به یاد آورده خواهید شد و از دشمنان نجات خواهید یافت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «هرگاه در سرزمین خود برای جنگ علیه دشمنانی که به شما حمله میکنند بروید، باید شیپورها را با صدای بلند بنوازید. آنگاه در حضور یَهْوه، خدای خود بهیاد آورده شده از دست دشمنان نجات خواهید یافت. Viz kapitola |