مَرقُس 9:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 بیدرنگ پدر طفل فریاد برآورده، گریهکنان گفت: «ایمان میآورم، ای خداوند، بیایمانی مرا امداد فرما.» Viz kapitolaهزارۀ نو24 پدرِ آن پسر بیدرنگ با صدای بلند گفت: «ایمان دارم؛ یاریام ده تا بر بیایمانی خود غالب آیم!» Viz kapitolaPersian Old Version24 در ساعت پدر طفل فریادبرآورده، گریهکنان گفت: «ایمان میآورمای خداوند، بیایمانی مرا امداد فرما.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 پدر فوری با صدای بلند جواب داد: «بلی، ایمان دارم؛ کمکم کن تا ایمانم بیشتر شود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید24 آن پدر فوراً با صدای بلند گفت: «من ایمان دارم، ولی ایمانم كم است. آن را زیاد گردان.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آن پدر فوراً با صدای بلند گفت: «من ایمان دارم، ولی ایمانم کم است. آن را زیاد کن.» Viz kapitola |