مَرقُس 6:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 اینها را مرخص فرما تا به اراضی و دهات این نواحی رفته، نان به جهت خود بخرند که هیچ خوراکی ندارند.» Viz kapitolaهزارۀ نو36 مردم را روانه کن تا به روستاها و مزارع اطراف بروند و برای خود خوراک بخرند.» Viz kapitolaPersian Old Version36 اینها را رخصت ده تا به اراضی و دهات این نواحی رفته، نان بجهت خود بخرند که هیچ خوراکی ندارند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 پس به مردم بگو به دهات و مزرعههای اطراف بروند و برای خود خوراک تهیه کنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید36 مردم را مرخّص بفرما تا به مزارع و دهکدههای اطراف بروند و برای خودشان خوراک بخرند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 مردم را مرخص بفرما تا به مزرعهها و دهکدههای اطراف بروند و برای خودشان خوراک بخرند.» Viz kapitola |