مَرقُس 14:60 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده60 پس کاهن اعظم از آن میان برخاسته، از عیسی پرسیده، گفت: «هیچ جواب نمیدهی؟ چه چیز است که اینها در حق تو شهادت میدهند؟» Viz kapitolaهزارۀ نو60 آنگاه کاهن اعظم برخاست و در برابر همه از عیسی پرسید: «هیچ پاسخ نمیگویی؟ این چیست که علیه تو شهادت میدهند؟» Viz kapitolaPersian Old Version60 پس رئیس کهنه از آن میان برخاسته، ازعیسی پرسیده، گفت: «هیچ جواب نمی دهی؟ چه چیز است که اینها در حق تو شهادت میدهند؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر60 آنگاه کاهن اعظم در حضور شورای عالی برخاست و از عیسی پرسید: «خوب، چه میگویی؟ آیا آنچه میگویند صحت دارد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید60 كاهن اعظم برخاست و در برابر همه از عیسی پرسید: «به این اتّهاماتی كه به تو نسبت میدهند، جوابی نمیدهی؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳60 کاهن اعظم برخاست و در برابر همه از عیسی پرسید: «به این اتّهاماتی که به تو نسبت میدهند، جوابی نمیدهی؟» Viz kapitola |