مَرقُس 10:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 لیکن نشستن بهدست راست و چپ من از آنِ من نیست که بدهم جز آنانی را که از بهر ایشان مهیّا شده است.» Viz kapitolaهزارۀ نو40 امّا بدانید که نشستن بر جانب راست و چپ من، در اختیار من نیست تا آن را به کسی ببخشم. این جایگاه از آنِ کسانی است که برایشان فراهم شده است.» Viz kapitolaPersian Old Version40 لیکن نشستن بهدست راست و چپ من از آن من نیست که بدهم جز آنانی را که از بهر ایشان مهیا شده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 ولی من اختیار آن را ندارم که شما را در سمت راست و چپ خود بنشانم. این جایگاه برای کسانی نگاه داشته شده که از قبل انتخاب شدهاند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید40 امّا نشستن در دست راست و یا چپ من با من نیست. این به كسانی تعلّق دارد كه از پیش برایشان تعیین شده است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 امّا نشستن در دست راست و یا چپ من با من نیست. این به کسانی تعلّق دارد که از پیش برایشان تعیین شده است.» Viz kapitola |