مَرقُس 1:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 می گفت: «وقت تمام شد و پادشاهی خدا نزدیک است. پس توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید.» متّی 4:18-22؛ لوقا 5:2-11؛ یوحنا 1:35-42 Viz kapitolaهزارۀ نو15 و میگفت: «زمان به کمال رسیده و پادشاهی خدا نزدیک شده است. توبه کنید و به این خبر خوش ایمان آورید.» Viz kapitolaPersian Old Version15 می گفت: «وقت تمام شد و ملکوت خدانزدیک است. پس توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 او فرمود: «زمان موعود فرا رسیده است و ملکوت خدا نزدیک شده است. پس، از گناهان خود توبه کنید و به این خبر خوش ایمان بیاورید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 و گفت: «ساعت مقرّر رسیده و پادشاهی خدا نزدیک است. توبه كنید و به این مژده ایمان آورید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 «ساعت مقرّر رسیده و پادشاهی خدا نزدیک است. توبه کنید و به این مژده ایمان بیاورید.» Viz kapitola |