مَتّی 26:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اما گفتند: «نه در وقت عید، مبادا در میان قوم آشوب به پا شود.» (متّی 26:6-13 ؛ مَرقُس 14:3-9) Viz kapitolaهزارۀ نو5 ولی میگفتند: «نه در ایام عید، مبادا مردم شورش کنند.» Viz kapitolaPersian Old Version5 اما گفتند: «نه در وقت عید مبادا آشوبی در قوم بر پا شود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ولی تصمیم گرفتند این کار را به هنگام عید نکنند تا آشوبی به راه نیفتد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 آنان گفتند: «این كار نباید در روزهای عید انجام گردد، مبادا آشوب و بلوایی در میان مردم ایجاد شود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنان گفتند: «این کار نباید در روزهای عید انجام گردد، مبادا آشوب در میان مردم ایجاد شود.» Viz kapitola |