مَتّی 26:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 و نزد شاگردان خود آمده ایشان را در خواب یافت. و به پطرس گفت: «آیا نمیتوانستید یک ساعت با من بیدار باشید؟ Viz kapitolaهزارۀ نو40 آنگاه نزد شاگردان خود بازگشت و آنها را خفته یافت. پس به پطرس گفت: «آیا نمیتوانستید ساعتی با من بیدار بمانید؟ Viz kapitolaPersian Old Version40 و نزدشاگردان خود آمده، ایشان را در خواب یافت. وبه پطرس گفت: «آیا همچنین نمی توانستید یک ساعت با من بیدار باشید؟ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 آنگاه نزد آن سه شاگرد برگشت و دید که در خوابند. پس به پطرس گفت: «نتوانستید حتی یک ساعت با من بیدار بمانید؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید40 بعد پیش آن سه شاگرد برگشت و دید آنان خوابیدهاند، پس به پطرس فرمود: «آیا هیچیک از شما نمیتوانست یک ساعت با من بیدار بماند؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 بعد پیش آن سه شاگرد بازگشت و دید آنان خوابیدهاند. پس به پطرس فرمود: «آیا هیچیک از شما نمیتوانست یک ساعت با من بیدار بماند؟ Viz kapitola |