مَتّی 22:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 زیرا دعوت شدگان بسیارند و برگزیدگان کم. (متّی 22:15-22 ؛ مَرقُس 12:13-17؛ لوقا 20:20-26) Viz kapitolaهزارۀ نو14 زیرا دعوتشدگان بسیارند، امّا برگزیدگان اندک.» Viz kapitolaPersian Old Version14 زیرا طلبیدگان بسیارند و برگزیدگان کم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «پس ملاحظه میکنید که دعوتشدگان بسیارند، اما برگزیدگان کم!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 «زیرا دعوت شدگان بسیارند امّا برگزیدگان كم هستند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «زیرا دعوتشدگان بسیارند، امّا برگزیدگان کم هستند.» Viz kapitola |