مَتّی 21:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 اما دهقانان غلامانش را گرفته بعضی را زدند و بعضی را کشتند و بعضی را سنگسار نمودند. Viz kapitolaهزارۀ نو35 امّا باغبانان غلامان او را گرفته، یکی را زدند و دیگری را کشتند و سوّمی را سنگسار کردند. Viz kapitolaPersian Old Version35 امادهقانان غلامانش را گرفته، بعضی را زدند وبعضی را کشتند و بعضی را سنگسار نمودند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 ولی باغبانان ایشان را گرفته، یکی را زدند، یکی را کشتند و دیگری را سنگسار کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 امّا باغبانان، خادمان او را گرفته، یکی را كتک زدند و دیگری را كشتند و سومی را سنگسار كردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 امّا باغبانان، غلامان او را گرفته یکی را کتک زدند و دیگری را کشتند و سوّمی را سنگسار کردند. Viz kapitola |