مَتّی 19:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و گفت: 'از این جهت مرد، پدر و مادر خود را رها کرده، به زن خویش بپیوندد و هر دو یک تن خواهند شد؟' Viz kapitolaهزارۀ نو5 و گفت ”از همین رو، مرد پدر و مادر خود را ترک کرده، به زن خویش خواهد پیوست و آن دو یک تن خواهند شد“؟ Viz kapitolaPersian Old Version5 و گفت از این جهت مرد، پدر و مادرخود را رها کرده، به زن خویش بپیوندد و هر دویک تن خواهند شد؟ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 و فرمود: ”به این سبب است که مرد از پدر و مادر خود جدا میشود و به زن خود میپیوندد، و آن دو یک تن میشوند“. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 به این سبب است كه مرد، پدر و مادر خود را ترک میکند و به زن خود میپیوندد و آن دو یکی میشوند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 و خدا گفت، 'بهاینسبب است که مرد، پدر و مادر خود را ترک کرده به زن خود میپیوندد و آن دو یکی میشوند.' Viz kapitola |