مَتّی 17:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 او را نزد شاگردان تو آوردم، نتوانستند او را شفا دهند.» Viz kapitolaهزارۀ نو16 او را نزد شاگردانت آوردم، ولی نتوانستند شفایش دهند.» Viz kapitolaPersian Old Version16 و او را نزد شاگردان تو آوردم، نتوانستند او را شفا دهند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 من او را نزد شاگردان شما آوردم، ولی ایشان نتوانستند او را شفا دهند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 او را نزد شاگردان تو آوردم، امّا نتوانستند او را شفا دهند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 او را نزد شاگردان تو آوردم، امّا آنها نتوانستند او را شفا دهند.» Viz kapitola |