مَتّی 14:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اما چون ضیافت میلاد هیرودیس در جریان بود، دختر هیرودیا در مجلس رقص کرده، هیرودیس را شاد نمود. Viz kapitolaهزارۀ نو6 در روز جشن میلاد هیرودیس، دختر هیرودیا در مجلس رقصید و چنان دل هیرودیس را شاد ساخت Viz kapitolaPersian Old Version6 اما چون بزم میلاد هیرودیس را میآراستند، دختر هیرودیا درمجلس رقص کرده، هیرودیس را شاد نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اما در جشن ولادت هیرودیس، دختر هیرودیا رقصی اجرا کرد که بسیار باعث شادی هیرودیس شد، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 ولی در موقع جشن تولّد هیرودیس، دختر هیرودیا در برابر مهمانان رقصید و هیرودیس آنقدر از رقص او خوشحال شد، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 ولی در موقع جشن تولّد هیرودیس، دختر هیرودیا در برابر مهمانان رقصید و هیرودیس آنقدر از رقص او خشنود شد Viz kapitola |