مَتّی 12:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 یا در تورات نخواندهاید که در روزهای سَبّت، کاهنان در معبد سَبّت را رعایت نمیکنند و بیگناه هستند؟ Viz kapitolaهزارۀ نو5 یا مگر در تورات نخواندهاید که در روزهای شَبّات، کاهنان در معبد، حرمتِ شَبّات را نگاه نمیدارند، و با این همه بیگناهند؟ Viz kapitolaPersian Old Version5 یا درتورات نخواندهاید که در روزهای سبت، کهنه درهیکل سبت را حرمت نمی دارند و بیگناه هستند؟ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 یا مگر در توراتِ موسی نخواندهاید که کاهنانی که در معبد مشغول خدمت هستند، اجازه دارند حتی در روز شبّات نیز کار کنند؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 آیا در تورات نخواندهاید كه كاهنان با اینكه در روز سبت در معبد بزرگ، قانون سبت را میشكنند مقصّر نیستند؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آیا در تورات نخواندهاید که کاهنان با اینکه در روز سَبَّت در معبدِ بزرگ قانون سَبَّت را میشکنند، مقصّر نیستند؟ Viz kapitola |