مَتّی 12:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تا تمام گردد کلامی که به زبان اِشَعیای پیامبر گفته شده بود:

هزارۀ نو

¹⁷ این واقع شد تا گفتۀ اِشعیای نبی به انجام رسد که:

Persian Old Version

¹⁷ تا تمام گردد کلامی که به زبان اشعیای نبی گفته شده بود:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و به این ترتیب، پیشگویی اشعیای نبی دربارۀ او به انجام رسید، که می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تا به این وسیله پیشگویی اشعیای نبی تحقّق یابد كه می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ تا به‌این‌وسیله پیشگویی اِشعیای نبی تحقّق یابد که می‌فرماید:

مَتّی 12:17 Křížové odkazy