مَتّی 11:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 به او گفت: «آیا آنکه باید بیاید، تویی یا منتظر دیگری باشیم؟» Viz kapitolaهزارۀ نو3 تا بپرسند: «آیا تو همانی که میبایست بیاید، یا منتظر دیگری باشیم؟» Viz kapitolaPersian Old Version3 بدو گفت: «آیا آن آینده تویی یا منتظر دیگری باشیم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «آیا تو همان مسیح موعود هستی، یا باید منتظر کس دیگری باشیم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 پرسید: «آیا تو همان شخصی هستی كه قرار است بیاید، یا ما در انتظار شخص دیگری باشیم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پرسید: «آیا تو همان شخصی هستی که قرار است بیاید، یا ما در انتظار شخص دیگری باشیم؟» Viz kapitola |