لوقا 9:44 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 «این سخنان را در گوشهای خود فرا گیرید، زیرا که پسر انسان به دستهای مردم تسلیم خواهد شد.» Viz kapitolaهزارۀ نو44 «به آنچه میخواهم به شما بگویم بهدقّت گوش بسپارید: پسر انسان به دست مردم تسلیم خواهد شد.» Viz kapitolaPersian Old Version44 «این سخنان را در گوشهای خود فراگیریدزیرا که پسر انسان بهدستهای مردم تسلیم خواهدشد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 «به آنچه میگویم، خوب توجه کنید: پسر انسان را به دست مردم تسلیم خواهند کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید44 «این سخن مرا بهخاطر بسپارید: پسر انسان به دست آدمیان تسلیم خواهد شد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 «این سخن مرا بهخاطر بسپارید: پسر انسان به دست آدمیان تسلیم خواهد شد.» Viz kapitola |