لوقا 8:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 در جواب ایشان گفت: «مادر و برادران من اینانند که کلام خدا را شنیده آن را به جا میآورند.» (متّی 8:23-27؛ مَرقُس 4:36-41) Viz kapitolaهزارۀ نو21 در پاسخ گفت: «مادر و برادران من کسانی هستند که کلام خدا را میشنوند و به آن عمل میکنند.» Viz kapitolaPersian Old Version21 در جواب ایشان گفت: «مادر و برادران من اینانند که کلام خدا را شنیده آن را بهجا میآورند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 عیسی پاسخ داد: «مادر و برادران من کسانی هستند که پیغام خدا را میشنوند و آن را اطاعت میکنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 عیسی پاسخ داد: «مادر من و برادران من آنانی هستند كه كلام خدا را میشنوند و آن را بجا میآورند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 عیسی پاسخ داد: «مادر و برادران من آنانی هستند که کلام خدا را میشنوند و آن را بهجا میآورند.» Viz kapitola |