لوقا 5:37 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 و هیچکس شراب نو را در مشکهای کهنه نمیریزد و گرنه شراب نو، مشکها را پاره میکند و خودش ریخته و مشکها از بین میرود. Viz kapitolaهزارۀ نو37 نیز کسی شراب نو را در مَشکهای کهنه نمیریزد. زیرا اگر چنین کند، شراب نو مَشکها را خواهد درید و شراب خواهد ریخت و مَشکها نیز تباه خواهد شد. Viz kapitolaPersian Old Version37 و هیچکس شراب نو را در مشکهای کهنه نمی ریزد والاشراب نو، مشکها را پاره میکند و خودش ریخته و مشکها تباه میگردد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 همچنین کسی شراب تازه را در مَشکهای کهنه نمیریزد، چون شراب تازه، مَشکها را پاره میکند، آنگاه هم شراب میریزد و هم مَشکها از بین میروند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید37 همچنین هیچکس شراب تازه را در مشكهای كهنه نمیریزد. اگر بریزد، شراب تازه مشکها را میتركاند، شراب به هدر میرود و مشكها نیز از بین خواهند رفت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 همچنین هیچکس شراب تازه را در مَشکهای کهنه نمیریزد. اگر بریزد، شراب تازه مشکها را میترکاند، شراب به هدر میرود و مشکها نیز از بین خواهند رفت. Viz kapitola |