لوقا 10:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 پس به ایشان گفت: «محصول بسیار است و عمله کم. پس از صاحب محصول درخواست کنید تا عملهها برای محصول خود بفرستد. Viz kapitolaهزارۀ نو2 بدیشان گفت: «محصول فراوان است، امّا کارگر اندک. پس، از مالکِ محصول بخواهید کارگران برای دروِ محصول خود بفرستد. Viz kapitolaPersian Old Version2 پس بدیشان گفت: «حصاد بسیار است و عمله کم. پس ازصاحب حصاد درخواست کنید تا عمله ها برای حصاد خود بیرون نماید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 و به آنها فرمود: «محصول بسیار است، اما کارگر کم. پس، از صاحب محصول درخواست کنید تا برای جمعآوری محصول، کارگران بیشتری بفرستد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 به آنان فرمود: «محصول فراوان است امّا كارگر كم، پس باید از صاحب محصول تقاضا كنید كه كارگرانی برای جمعآوری محصول بفرستد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 به آنان فرمود: «محصول فراوان است، امّا کارگر کم، پس باید از صاحب محصول تقاضا کنید که کارگرانی برای جمعآوری محصول بفرستد. Viz kapitola |