لاویان 6:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و از آن یک مشت از آرد مرغوب هدیه آردی و از روغنش با تمامی کُندر که بر هدیه آردی است، بردارد و بر قربانگاه بسوزاند برای عطر خوشبو و یادگاری آن نزد خداوند. Viz kapitolaهزارۀ نو15 سپس کاهن از آرد مرغوبِ هدیۀ آردی و روغن آن و نیز تمام کُندری که روی هدیه آردی است یک مشت برگیرد، و به عنوان یادگاری بر مذبح بسوزاند. این است رایحهای خوشایند برای خداوند. Viz kapitolaPersian Old Version15 و از آن یک مشت از آرد نرم هدیه آردی و ازروغنش با تمامی کندر که بر هدیه آردی است بردارد، و بر مذبح بسوزاند، برای عطر خوشبو ویادگاری آن نزد خداوند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 سپس مشتی از آرد مرغوب آغشته به روغن زیتون را با کندری که بر آن است بردارد و به عنوان نمونه برای خداوند روی مذبح بسوزاند. این هدیه مورد پسند خداوند خواهد بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 بعد یک مشت از آرد مرغوب و آمیخته با روغن و کُندُری که بالای آن است را به عنوان نمونه بر قربانگاه بسوزاند. بوی این هدیه مورد پسند خداوند قرار میگیرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بعد یک مشت از آرد مرغوب و آمیخته با روغن و کُندُری که بالای آن است را بهعنوان نمونه بر قربانگاه بسوزاند. بوی این هدیه رایحهای خوشبو به مشام خداوند است. Viz kapitola |