لاویان 4:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 و همه پیه آن را جدا کند، چنانکه پیه بره قربانی سلامتی جدا میشود. و کاهن آن را بر قربانگاه بر هدایای آتشین خداوند بسوزاند. کاهن برای او به جهت گناهی که کرده است کفّاره خواهد کرد و بخشیده خواهد شد. Viz kapitolaهزارۀ نو35 او باید همۀ چربی آن را جدا کند، درست همانگونه که چربیِ برۀ قربانی رفاقت را جدا میکنند. سپس کاهن همه را بر مذبح، بر روی هدیۀ اختصاصی خداوند بسوزاند. پس کاهن برای او به جهت گناهی که مرتکب شده است کفّاره به جا خواهد آورد، و او آمرزیده خواهد شد. Viz kapitolaPersian Old Version35 و همه پیه آن را جدا کند، چنانکه پیه بره ذبیحه سلامتی جدا میشود، و کاهن آن را بر مذبح بر هدایای آتشین خداوند بسوزاند، و کاهن برای او بجهت گناهی که کرده است کفاره خواهد کرد و آمرزیده خواهد شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 چربی آن مثل چربی برهٔ قربانی سلامتی روی مذبح سوزانده شود. کاهن آن را مانند قربانیهایی که بر آتش به خداوند تقدیم میشوند، بسوزاند. به این ترتیب کاهن گناه آن شخص را کفاره خواهد کرد و او بخشیده خواهد شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 سپس تمام چربی آن را، مثل چربی برّهٔ قربانی سلامتی جدا کند، و کاهن آن را همراه قربانیهایی که بر آتش برای خداوند تقدیم میگرداند، بر قربانگاه بسوزاند. به این ترتیب کاهن قربانی گناه او را به خدا تقدیم میکند و او بخشیده خواهد شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 سپس تمام چربی آن را، مثل چربی برّۀ قربانی مشارکت و سلامتی جدا کند، و کاهن آن را همراه قربانیهایی که بر آتش برای خداوند تقدیم میکردند، بر قربانگاه بسوزاند. بهاینترتیب کاهن قربانی گناه او را به خداوند تقدیم میکند و او آمرزیده خواهد شد. Viz kapitola |