اِرمیا 51:41 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 چگونه شیشک گرفتار شده و افتخار تمامی جهان تسخیر گردیده است! چگونه بابل در میان قومها محل دهشت گشته است! Viz kapitolaهزارۀ نو41 «ببینید بابِل چگونه تسخیر شده، و آن که افتخار تمامی جهانیان بود چگونه به تصرف درآمده است! چگونه بابِل در میان قومها مایۀ دِهشَت گشته است! Viz kapitolaPersian Old Version41 چگونه شیشک گرفتار شده و افتخار تمامی جهان تسخیر گردیده است! چگونه بابل در میان امتها محل دهشت گشته است! Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 «ببینید بابِل چگونه سقوط کرده، آن بابِل بزرگ که مورد ستایش تمام دنیا بود! همۀ قومهای جهان از دیدن آن به وحشت خواهند افتاد! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید41 خداوند دربارهٔ بابل میگوید: «شهری که تمام جهان آن را میستودند، تسخیر شده است! بابل برای سایر ملّتها چه منظرهٔ وحشتناکی شده است! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 خداوند دربارۀ بابِل میگوید: «شهری که تمام جهان آن را میستودند، تسخیر شده است! بابِل برای سایر ملّتها چه منظرۀ وحشتناکی شده است! Viz kapitola |