اِرمیا 48:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 موآب خجل شده، زیرا که شکست یافته است، پس شیون و فریاد برآورید. در اَرنون اخبار نمایید که موآب هلاک گشته است. Viz kapitolaهزارۀ نو20 موآب رسوا شده، زیرا که در هم شکسته است؛ شیون کنید و فریاد برآورید! در کنار اَرنون اعلام کنید که موآب ویران گشته است. Viz kapitolaPersian Old Version20 موآب خجل شده، زیرا که شکست یافته است پس ولوله و فریاد برآورید. در ارنون اخبار نمایید که موآب هلاک گشته است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 آنها جواب خواهند داد: ”موآب به دست دشمن افتاده است. گریه و فریاد سر دهید و در کنارههای رود ارنون اعلام کنید که موآب ویران شده است.“ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 آنها خواهند گفت: 'موآب سقوط کرده، برایش ماتم بگیرید. آبرویش رفته است. در تمام کرانهٔ وادی ارنون اعلام کنید که موآب ویران شده است.' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آنها خواهند گفت، 'موآب سقوط کرده؛ برایش ماتم بگیرید. آبرویش رفته است. در تمام کرانۀ وادی اَرنون اعلام کنید که موآب ویران شده است.' Viz kapitola |