اِرمیا 34:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 این است کلامی که از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد، بعد از آنکه صِدقیای پادشاه با تمامی قومی که در اورشلیم بودند، عهد بست که ایشان به آزادی ندا نمایند، Viz kapitolaهزارۀ نو8 این کلام از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد، پس از آنکه صِدِقیای پادشاه با تمامی مردم اورشلیم عهد بست که ایشان را به آزادی ندا کند، Viz kapitolaPersian Old Version8 کلامی که ازجانب خداوند بر ارمیا نازل شد بعد از آنکه صدقیا پادشاه با تمامی قومی که در اورشلیم بودند عهد بست که ایشان به آزادی ندا نمایند، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 بعد از آنکه صدقیا، پادشاه یهودا، تمام بردههای اورشلیم را آزاد کرد، پیغامی از طرف خداوند به من رسید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 صدقیای پادشاه و مردم اورشلیم موافقت کردند که Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 صِدِقیای پادشاه و مردم اورشلیم موافقت کردند که Viz kapitola |