اِرمیا 25:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 تا بیاشامند و به خاطر شمشیری که من در میان ایشان میفرستم، گیج شوند و دیوانه گردند.» Viz kapitolaهزارۀ نو16 آنان خواهند نوشید و به سبب شمشیری که میانشان میفرستم، گیج خواهند خورد و دیوانه خواهند شد.» Viz kapitolaPersian Old Version16 تا بیاشامند و بهسبب شمشیری که من در میان ایشان میفرستم نوان شوند و دیوانه گردند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 تا همه از آن نوشیده، گیج شوند. ایشان در اثر جنگی که من علیه آنها بر پا میکنم دیوانه خواهند گردید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 وقتی آنها مینوشند سرگیجه میگیرند و بهخاطر جنگی که برضد آنها میفرستم، عقلشان را از دست خواهند داد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 وقتی آنها بنوشند، سرگیجه خواهند گرفت و بهخاطر جنگی که بر ضد آنها میفرستم، عقلشان را از دست خواهند داد.» Viz kapitola |