اِرمیا 22:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند چنین میگوید: انصاف و عدالت را اجرا دارید و مظلومان را از دست ظالمان برهانید و بر غریبان و یتیمان و بیوهزنان ستم و جور منمایید و خون بیگناهان را در این مکان مریزید. Viz kapitolaهزارۀ نو3 خداوند چنین میفرماید: عدل و انصاف را به جا آرید، و غارتشدگان را از دست ظالمان برهانید. بر غریبان و یتیمان و بیوهزنان جور و ستم مکنید، و خون بیگناهان را در این مکان مریزید. Viz kapitolaPersian Old Version3 خداوند چنین میگوید: انصاف وعدالت را اجرا دارید و مغصوبان را از دست ظالمان برهانید و بر غربا و یتیمان و بیوهزنان ستم و جور منمایید و خون بیگناهان را در این مکان مریزید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 «من، خداوند به شما دستور میدهم از روی عدالت و راستی رفتار کنید. فریب خورده را از دست فریبکار برهانید. با غریبان، یتیمها و بیوه زنان بدرفتاری و ظلم نکنید و بیگناهان را در این مکان مقدّس نکشید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «من، خداوند، به شما دستور میدهم از روی عدالت و راستی رفتار کنید. مظلومان را از دست ظالمان برهانید. با غریبان، یتیمها و بیوهزنان بدرفتاری و ظلم نکنید و بیگناهان را در این مکان مقدّس نکُشید. Viz kapitola |