اِرمیا 21:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «برای ما از خداوند سؤال نما، زیرا که نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل با ما جنگ میکند. شاید که خداوند مطابق کارهای عجیب خود با ما عمل نماید تا او از ما برگردد.» Viz kapitolaهزارۀ نو2 «برای ما از خداوند مسئلت کن، زیرا که نبوکدنصر پادشاه بابِل به جنگ با ما برخاسته است، شاید که خداوند بر وفق کارهای شگفتانگیز خود با ما عمل کند، تا او از جنگیدن با ما دست بَرکِشد.» Viz kapitolaPersian Old Version2 «برای ما از خداوند مسالت نمازیرا که نبوکدرصر پادشاه بابل با ما جنگ میکندشاید که خداوند موافق کارهای عجیب خود با ماعمل نماید تا او از ما برگردد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 «خواهش میکنیم از طرف ما به خداوند بگو که نبوکدنصر پادشاه بابل و ارتش او شهر را محاصره کردهاند. شاید خداوند مانند گذشته با یکی از معجزات خود مانند پیشین نبوکدنصر را مجبور به عقبنشینی کند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «خواهش میکنیم از طرف ما به خداوند بگو که نبوکدنصر پادشاه بابِل و ارتش او شهر را محاصره کردهاند. شاید خداوند مانند گذشته با یکی از معجزات خود نبوکدنصر را مجبور به عقبنشینی کند.» Viz kapitola |