اِرمیا 15:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و تو را همراه دشمنانت به سرزمینی که نمیشناسی، خواهم کوچانید. زیرا آتشی در خشم من افروخته شده، شما را خواهد سوزانید.» Viz kapitolaهزارۀ نو14 و شما را در سرزمینی که نمیشناسید به خدمت دشمنانتان در خواهم آورد، زیرا آتشی در خشم من افروخته شده که تا به ابد شعلهور خواهد بود.» Viz kapitolaPersian Old Version14 و تورا همراه دشمنانت به زمینی که نمی دانی خواهم کوچانید زیرا که ناری در غضب من افروخته شده شما را خواهد سوخت.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اجازه خواهم داد تا دشمنانشان ایشان را مانند برده به سرزمینی ببرند که قبلاً هرگز در آنجا نبودهاند؛ زیرا آتش خشم من شعلهور شده، ایشان را خواهد سوزاند!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 اجازه خواهم داد تا آنها در مملکتی که چیزی دربارهٔ آن نمیدانند در خدمت دشمنان خود باشند، چون خشم من مثل آتشی است که تا به ابد خاموش نمیشود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنها را وادار خواهم کرد که دشمنانشان را در مملکتی که چیزی دربارۀ آن نمیدانند، خدمت کنند، چون خشم من مثل آتشی است که تا بهابد خاموش نمیشود.» Viz kapitola |