اِشعیا 50:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آسمان را به ظلمت آراسته میسازم و پلاس را پوشش آن میگردانم.» Viz kapitolaهزارۀ نو3 آسمان را سیاهپوش میسازم، و پلاس را پوشش آن میگردانم.» Viz kapitolaPersian Old Version3 آسمان را به ظلمت ملبس میسازم و پلاس را پوشش آن میگردانم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 من همان هستم که پوششی بر آسمان میکشم و سراسر آن را تاریک میسازم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 من میتوانم آسمان را چنان تیره کنم، که گویی برای مردهای سوگوار است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آسمان را چنان سیاهپوش میکنم که گویی برای سوگواری پلاس پوشیده است.» Viz kapitola |