اِشعیا 41:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 در بیابان سرو آزاد و اقاقیا و آس و درخت زیتون را خواهم گذاشت و در صحرا صنوبر و کاج و چنار را با هم غرس خواهم نمود. Viz kapitolaهزارۀ نو19 در بیابان سرو آزاد خواهم گذاشت و هم اقاقیا و آس و زیتون، و در زمین خشک درخت کاج غرس خواهم کرد و صنوبر و سرو را با هم. Viz kapitolaPersian Old Version19 در بیابان سرو آزاد و شطیم و آس و درخت زیتون را خواهم گذاشت و درصحرا صنوبر و کاج و چنار را با هم غرس خواهم نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 کاری میکنم که در زمین بایر، درخت سرو آزاد و آس و زیتون و شمشاد و صنوبر و کاج بروید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 من در بیابان درختان سدر، اقاقیا، مورد سبز و زیتون خواهم رویانید. در زمینهای بایر، جنگلها خواهد رویید، جنگلهایی از درختان کاج و سرو و چنار. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 من در بیابان درختان سدر، اقاقیا، مورْت سبز و زیتون خواهم رویانید. در زمینهای بایر، جنگلها خواهد رویید، جنگلهایی از درختان کاج و سرو و چنار. Viz kapitola |