اِشعیا 40:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 ای یعقوب, چرا فکر میکنی و ای اسرائیل چرا میگویی: «راه من از خداوند مخفی است و خدای من انصاف مرا به فراموشی سپرده است.» Viz kapitolaهزارۀ نو27 ای یعقوب، چرا با خود میاندیشی، و ای اسرائیل، چرا میگویی: «طریق من از خداوند پنهان است، و خدایم دادرسی مرا به فراموشی سپرده است»؟ Viz kapitolaPersian Old Version27 ای یعقوب چرا فکر میکنی وای اسرائیل چرا میگویی: «راه من از خداوند مخفی است و خدای من انصاف مرا از دست داده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 پس، ای اسرائیل، چرا میگویی خداوند رنجهای مرا نمیبیند و با من به انصاف رفتار نمیکند؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید27 ای اسرائیل، پس چرا شکایت میکنی و میگویی که خداوند از مصیبتهای تو آگاه نیست، یا توجهی به بیعدالتیهایی که متحمّل میشوی، ندارد؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 ای اسرائیل، چرا شکایت میکنی و میگویی که خداوند از مصیبتهای تو آگاه نیست، یا توجّهی به بیعدالتیهایی که متحمّل میشوی، ندارد؟ Viz kapitola |