اِشعیا 40:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 تسلی دهید! قوم مرا تسلی دهید! خدای شما میگوید. Viz kapitolaهزارۀ نو1 تسلی دهید! قوم مرا تسلی دهید! خدای شما میگوید. Viz kapitolaPersian Old Version1 تسلی دهید! قوم مرا تسلی دهید! خدای شما میگوید: Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خدای اسرائیل میفرماید: «تسلی دهید! قوم مرا تسلی دهید! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 خدای ما میگوید: «قوم مرا تسلّی دهید، آنها را تسلّی دهید! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدای ما میگوید: «قوم مرا تسلّی دهید؛ آنها را تسلّی دهید! Viz kapitola |