اِشعیا 36:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 از تمامی خدایان این زمینها کدامند که زمین خویش را از دست من نجات دادهاند تا یهوه اورشلیم را از دست من نجات دهد؟» Viz kapitolaهزارۀ نو20 از همۀ خدایانِ این ممالک، کدامیک تا به حال توانسته است سرزمین خویش را از دست من برهاند که حال یهوه بخواهد اورشلیم را از چنگ من نجات بخشد؟“» Viz kapitolaPersian Old Version20 از جمیع خدایان این زمینها کدامند که زمین خویش را از دست من نجات دادهاند تا یهوه اورشلیم را از دست من نجات دهد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 کدام خدا هرگز توانسته است سرزمینی را از چنگ من نجات دهد؟ پس چه چیز سبب شده است فکر کنید که خداوندِ شما میتواند اورشلیم را نجات دهد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 چه وقتی و چه خدایی توانسته کشوری را از دست امپراتور ما نجات دهد؟ در آن صورت چطور فکر میکنید که خداوند اورشلیم را نجات دهد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 چه وقت خدایی توانسته کشوری را از دست امپراتور ما نجات دهد؟ بنابراین، چطور فکر میکنید که خداوند بتواند اورشلیم را از دست من نجات دهد؟'» Viz kapitola |