اِشعیا 24:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 زمین زیر ساکنانش آلوده میشود، زیرا که از شرایع تجاوز نموده و قوانین را تبدیل کرده و عهد جاودانی را شکستهاند. Viz kapitolaهزارۀ نو5 زمین به سبب ساکنانش مُلوَّث شده است، زیرا از شرایع تجاوز کردهاند؛ فرایض را زیر پا نهادهاند و عهد جاودانی را شکستهاند. Viz kapitolaPersian Old Version5 زمین زیرساکنانش ملوث میشود زیرا که از شرایع تجاوزنموده و فرایض را تبدیل کرده و عهد جاودانی راشکستهاند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 مردم روی زمین از احکام و اوامر خدا سرپیچی کرده، عهد جاودانی او را شکستهاند؛ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 مردم با شکستن قوانین خدا و با شکستن پیمانی که آنها با خداوند تا ابد بسته بودند، زمین را آلوده کردهاند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 مردم با شکستن قوانین خدا و با شکستن پیمانی که با خداوند تا ابد بسته بودند، زمین را آلوده کردهاند. Viz kapitola |