عبرانیان 5:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 زیرا که هر رئیس کاهن از میان آدمیان گرفته شده، برای آدمیان گماشته میشود در امور الهی تا هدایا و قربانیها برای گناهان بگذراند؛ Viz kapitolaهزارۀ نو1 هر کاهن اعظم از میان آدمیان انتخاب میشود و به نمایندگیِ آدمیان در امور الهی منصوب میگردد تا هدایا و قربانیها به جهت گناهان تقدیم کند. Viz kapitolaPersian Old Version1 زیرا که هر رئیس کهنه از میان آدمیان گرفته شده، برای آدمیان مقرر میشود در امورالهی تا هدایا و قربانیها برای گناهان بگذراند؛ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در دین یهود، هر کاهن اعظم از میان انسانها انتخاب شده، منصوب میگردد تا در امور الهی نمایندۀ انسانها باشد و هدایا و قربانیها برای گناه به خدا تقدیم کند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 هر كاهن اعظم از میان مردم برگزیده میشود تا نمایندهٔ مردم در حضور خدا باشد. او بهخاطر گناهان انسان، هدایایی تقدیم خدا نموده و مراسم قربانی را انجام میدهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 هر کاهن اعظم از میان مردم برگزیده میشود تا نمایندۀ مردم در حضور خدا باشد. وظیفۀ او تقدیم هدایا و قربانیها بهخاطر گناهان انسان است. Viz kapitola |