پیدایش 9:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 آنگاه عهد خود را که در میان من و شما و همه جانوران جاندار میباشد، به یاد خواهم آورد. و آب طوفان دیگر نخواهد بود تا هر جانداری را هلاک کند. Viz kapitolaهزارۀ نو15 آنگاه عهد خود را با شما و هر جاندار ذیجسد به یاد خواهم آورد. و آبها دیگر هرگز سیل نخواهد شد تا هر ذیجسد را هلاک کند. Viz kapitolaPersian Old Version15 آنگاه عهد خود را که در میان من و شما وهمه جانوران ذی جسد میباشد، بیاد خواهم آورد. و آب طوفان دیگر نخواهد بود تا هرذی جسدی را هلاک کند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 آنگاه قولی را که به شما و تمام جانداران دادهام به یاد خواهم آورد و دیگر هرگز تمام موجودات زنده بهوسیلهٔ طوفان هلاک نخواهند شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 پیمان خود را كه بین من و شما و تمامی جانوران میباشد بهیاد خواهم آورد تا توفان دیگر همهٔ جانداران را با هم هلاک نكند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پیمان خود را که بین من و شما و تمامی جانوران میباشد، بهیاد خواهم آورد تا دیگر توفان همۀ جانداران را با هم هلاک نکند. Viz kapitola |