پیدایش 32:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و برای من گاوان و الاغان و گوسفندان و غلامان و کنیزان حاصل شده است. و فرستادم تا آقای خود را آگاهی دهم و در نظرت التفات یابم."» Viz kapitolaهزارۀ نو5 گاوان و الاغان و گوسفندان و بزان، و غلامان و کنیزان دارم. فرستادهام تا سرورم را آگاهی دهم، و نظر لطف تو را جلب کنم.“» Viz kapitolaPersian Old Version5 و برای من گاوان و الاغان و گوسفندان و غلامان و کنیزان حاصل شده است، و فرستادم تا آقای خود را آگاهی دهم و در نظرت التفات یابم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اکنون گاوها، الاغها، گوسفندها، غلامان و کنیزان فراوانی به دست آوردهام. این قاصدان را فرستادهام تا تو را از آمدنم آگاه سازند. ای سَروَرم، امیدوارم مورد لطف تو قرار بگیرم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 من در آنجا صاحب گاوها، الاغها، گوسفندان، بُزها و غلامان شدم. حالا برای تو پیغام فرستادهام به این امید كه مورد لطف و توجّه تو قرار بگیرم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 من در آنجا صاحب گاوها، الاغها، گوسفندان، بُزها و غلامان و کنیزان بسیاری شدم. حالا برای تو پیغام فرستادهام به این امید که مورد لطف تو قرار بگیرم.'» Viz kapitola |