غلاطیان 6:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا اگر کسی خود را شخص برجستهای گمان برد و حال آنکه چیزی نباشد، خود را میفریبد. Viz kapitolaهزارۀ نو3 زیرا اگر کسی خویشتن را فرد برجستهای پندارد، در حالیکه بهواقع کسی نباشد، خود را فریب میدهد. Viz kapitolaPersian Old Version3 زیرا اگر کسی خود را شخص گمان برد و حال آنکه چیزی نباشد، خود را میفریبد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اگر کسی خود را چنان بزرگ میپندارد که نمیخواهد به این امر گردن نهد، خود را فریب میدهد. چنین شخصی را نمیتوان ایماندار واقعی دانست. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 اگر كسی خود را شخص بزرگی بداند درحالیکه چیزی نیست، خود را فریب میدهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر کسی خود را شخص بزرگی بداند درحالیکه چنین نیست، خود را فریب میدهد. Viz kapitola |