خروج 9:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و خداوند در ميان احشام اسرائيليان و احشام مصريان فرقی خواهد گذاشت که از آنچه مال قوم اسرائیل است، چيزی نخواهد مرد.'“» Viz kapitolaهزارۀ نو4 اما خداوند میان دامهای قوم اسرائیل و دامهای مصریان فرق خواهد گذاشت به گونهای که از حیوانات بنیاسرائیل هیچ کدام نخواهد مرد.“‘» Viz kapitolaPersian Old Version4 و خداوند در میان مواشی اسرائیلیان ومواشی مصریان فرقی خواهد گذاشت که از آنچه مال بنیاسرائیل است، چیزی نخواهد مرد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 من بین گلههای مصریها و گلههای اسرائیلیها فرق خواهم گذاشت، به طوری که به گلههای اسرائیلیها هیچ آسیبی نخواهد رسید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 در میان حیوانات بنیاسرائیل و حیوانات مصریها فرق میگذارم به طوری که هیچ حیوانی که متعلّق به بنیاسرائیل باشد نخواهد مرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا خداوند میان حیوانات بنیاسرائیل و حیوانات مصریان فرق خواهد گذاشت بهطوریکه هیچ حیوانی که متعلّق به بنیاسرائیل است، نخواهد مرد. Viz kapitola |