خروج 22:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 «اگر کسی گاوی يا گوسفندی بدزدد، و آن را بکشد يا بفروشد، به عوض گاو پنج گاو، و به عوض گوسفند چهار گوسفند بدهد. Viz kapitolaهزارۀ نو1 «اگر کسی، گاو یا گوسفندی بدزدد و آن را بکشد یا بفروشد، باید در ازای آن گاو پنج گاو، و در ازای آن گوسفند چهار گوسفند بپردازد. Viz kapitolaPersian Old Version1 «اگر کسی گاوی یا گوسفندی بدزدد، و آن را بکشد یا بفروشد، به عوض گاوپنج گاو، و به عوض گوسفند چهار گوسفند بدهد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 «اگر کسی گاو یا گوسفندی را بدزدد و بفروشد یا سر ببرد باید به عوض گاوی که دزدیده پنج گاو و به عوض گوسفند، چهار گوسفند پس بدهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 «اگر کسی گاو یا گوسفندی را بدزدد و آن را بکشد یا بفروشد، باید در عوض هر گاو، پنج گاو و در عوض هر گوسفند، چهار گوسفند بدهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 «اگر کسی گاو یا گوسفندی را بدزد و آن را بکُشد یا بفروشد، باید در عوض هر گاو، پنج گاو و در عوض هر گوسفند، چهار گوسفند بدهد. Viz kapitola |