دانیال 4:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 و تمامی ساکنان جهان هیچ شمرده میشوند و با لشکر آسمان و ساکنان جهان، مطابق اراده خود عمل مینماید و کسی نیست که دست او را باز دارد، یا او را بگوید که ”چه میکنی؟“» Viz kapitolaهزارۀ نو35 ساکنان زمین جملگی هیچ شمرده میشوند، و او بر طبق ارادۀ خویش عمل میکند، در میان لشکر آسمان و ساکنان زمین. کسی را یارای آن نیست که دست او را بازدارد، یا او را بگوید: «چه کردهای؟» Viz kapitolaPersian Old Version35 و جمیع ساکنان جهان هیچ شمرده میشوند و با جنود آسمان وسکنه جهان بر وفق اراده خود عمل مینماید وکسی نیست که دست او را بازدارد یا او را بگویدکه چه میکنی. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 تمام مردم دنیا در برابر او هیچ شمرده میشوند. او در میان قدرتهای آسمانی و در بین آدمیان خاکی آنچه میخواهد میکند. هیچکس نمیتواند مانع او شود و یا او را مورد بازخواست قرار دهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 همهٔ مردم زمین در مقابل او هیچ هستند. با فرشتگان آسمانی و تمام مردم جهان مطابق ارادهٔ خود عمل میکند. و کسی نمیتواند مانع او شود و یا از او بپرسد چرا چنین میکنی؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 همۀ مردم زمین در مقابل او هیچ هستند. با فرشتگان آسمانی و تمام مردم جهان مطابق ارادۀ خود عمل میکند. و کسی نمیتواند مانع او شود و یا از او بپرسد چرا چنین میکنی؟» Viz kapitola |