کولسیان 2:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 زیرا که هرچند در جسم غایبم، لیکن در روح با شما بوده، شادی میکنم و نظم و استواری ایمانتان را در مسیح مشاهده مینمایم. Viz kapitolaهزارۀ نو5 زیرا هرچند در جسم از شما دورم، لیکن در روح با شما هستم و از مشاهدۀ نظم و ایمان پایدارتان به مسیح شادمانم. Viz kapitolaPersian Old Version5 زیرا که هرچند در جسم غایبم لیکن در روح با شما بوده، شادی میکنم ونظم و استقامت ایمانتان را در مسیح نظاره میکنم. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 زیرا با اینکه جسماً از شما دورم، اما در روح با شما هستم، و شادمانم از اینکه مشاهده میکنم تا چه حد منضبط هستید و ایمانتان به مسیح چقدر مستحکم است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 زیرا اگرچه جسماً غایب هستم ولی در روح حضور دارم و از دیدن نظم و ترتیبی كه در میان شما وجود دارد و از ثبات ایمانتان به مسیح خوشحالم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 زیرا اگرچه جسماً غایب هستم ولی در روح حضور دارم و از دیدن نظم و ترتیب در شما، و ثبات ایمانتان به مسیح خوشحالم. Viz kapitola |